Schreiben, sagt Simon Borowiak (u.a. “Frau Rettich, die Czerni und ich”, “ALK”, “Pawlows Kinder”, “Ein Zug durch die Gemeinde”, “Wer wem wen”, “Schade um den schönen Sex”),sei für ihn manchmal reine Notwehr. Sein jüngstes Werk, den Roman “Du sollst eventuell nicht töten” hat er fristgerecht fertig, das Buch wird im Herbst im Eichborn Verlag erscheinen. Es ist Borowiaks fünftes Buch in sechs Jahren. Laut Programmvorschau “eine rabenschwarze Komödie voller unvergesslicher Dialoge, liebreizender Charaktere und fluoreszierender Glückshormone, wie sie nur ein Simon Borowiak schreiben kann.” Ein Ereignis. Birgit Ochs traf den Schriftsteller an einem schauderhaften Tag in Bad Malente.

Faz.Net

abc

Das Plakat 2011 gestaltet von Reto Wahlen, Solothurn

Solothurner Literaturtage 2011 (3. 06. – 5. 06. 2011)

“Fakt & Fiktion” lautet das Motto der 33. Solothurner Literaturtage. Über siebzig Schriftsteller (u.a. Juri Andruchowytsch, Jürg Amann, Arno Geiger, Monika Helfer, Catalin Dorian Florescu, Zoë Jenny, Alberto Manguel, Barbara Köhler, Eva Menasse, Angelika Overath, Christian Uetz, Joseph Zoderer, Matthias Zschokke.) kann man an den drei Tagen in Solothurn öffentlich begegnen. Ein mehrsprachiger Blog begleitet die Literaturtage schon zehn Tage vor Beginn der Lesungen bis nach den Literaturtagen. Gesamtprogramm auf www.literatur.ch und www.literatur.ch/mobil

abc

Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2011

Mi 29.06.2011 | 20:00 h |

Zum dritten Mal ehren das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen (Hamburg) eine herausragende literarische Stimme der Gegenwart und ihre Erstübersetzung ins Deutsche. Aus über 130 Titeln, übersetzt aus 24 Sprachen, von Autoren aus 52 verschiedenen Herkunftsländern hatte die diesjährige Jury zu wählen. Die Festrede hält Hanns Zischler; aus dem prämierten Werk liest Ulrich Matthes. Durch den Abend führt Luzia Braun.

Die Jury 2011/12

Susanne Stemmler, Marie Luise Knott, Stefan Weidner, Ilma Rakusa, Lothar Müller, Ramón García-Ziemsen, Claudia Kramatschek

Shortlist 2011

Folgende Autoren und ihre Übersetzer sind nominiert:

José Eduardo Agualusa: „Barroco tropical“

A1 Verlag 2011, aus dem Portugiesischen von Michael Kegler

Joanna Bator: „Sandberg“

Suhrkamp Verlag 2011, aus dem Polnischen von Esther Kinsky

Edwidge Danticat: „Der verlorene Vater“

Edition Büchergilde 2010, aus dem Englischen von Susann Urban

Mathias Énard: „Zone“

Bloomsbury/Berlin-Verlag 2010 , aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller

Elias Khoury: „Yalo“

Suhrkamp Verlag 2011, aus dem Arabischen von Leila Chammaa

Michail Schischkin: „Venushaar“

Deutsche Verlags-Anstalt 2011, aus dem Russischen von Andreas Tretner

Der Preis ist dotiert mit 35.000 Euro – anteilig 25.000 Euro für den Autor und 10.000 für den Übersetzer.

dw-world.de

abc

Autorenlesung auf erlesen.TV: Maiken Nielsen – Trampen. Durch die Welt mit Neugier und Glück. Erschienen ist das Buch im Corso Verlag. Maiken Nielsen wurde 1965 in Hamburg geboren. Seit 1996 ist sie beim NDR als Autorin und Reporterin tätig. Sie produzierte unter anderem zahlreiche Beiträge für das NDR-Fernsehen über das historische Hamburg

abc

Der Schriftsteller Aharon Appelfeld “fürchtet sich vor jedem falschen Wort.” Alle seine Romane seien eine “Suche nach der Kindheit, die mit fünf Jahren zu Ende ging”, sagte er in einem Gespräch. Und: “Ich verzweifle, also schreibe ich.” Gestern wurde Aharon Appelfeld im ORF in der Reihe Menschenbilder vorgestellt. Seine Bücher sind bei Rowohlt, Berlin erschienen.
ORF.at

abc

Max Frisch und seine Schreibmaschinen: Remington portable, Olivetti Lettera, Hermes-Baby, Butec 2000. Handschrift mochte er nicht, er liebte Maschinenschrift. Auf  Heinz Ludwig Arnolds Frage: «Gibt es Glücksgefühle beim Schreiben, an der Schreibmaschine?» antwortete Frisch: «Die grössten, die es gibt, ja.»
Tagesanzeiger.ch

abc

Eine Ausstellung im früheren Wohnhaus des Schriftstellers Erich Loest im mittelsächsischen Mittweida zeigt seit Sonntag auf 55 m² allerlei Requisiten aus dessen Leben. Zu sehen sind zudem zahlreiche Dokumente wie Verträge mit Verlagen, alte Pässe und Bücher des Autors («Nikolaikirche»). In dem Haus lebte Loest, der 1926 in Mittweida geboren wurde, von 1933 bis 1948. Die zum Teil von Loest selbst finanzierte Ausstellung, soll dauerhaft zu sehen sein. mdr.de

Ein gespanntes Verhältnis zwischen Schriftsteller und Literaturkritiker ist nicht selten. Seit Wochen geht es im dänischen Literaturbetrieb, in Kopenhagen, besonders ungehobelt zu zwischen Männern dieser beiden Berufsgruppen; nach hitzigen Debatten drohte der Schriftsteller Ib Michael in seinem Blog dem Großkritiker Lars Bukdahl gar eine Tracht Prügel an. Das sorgte für viel Wirbel in den dänischen Medien. Peter Urban-Halle, der in der NZZ über die Auseinandersetzungen berichtet, öffnet dann auch noch die Schublade mit der Rolf Dieter Brinkmann Geschichte aus dem Herbst 1968. Ich sage nur: Maschinengewehr, Marcel Reich-Ranicki. (Politiken.dk)

Sascha Verna war zu Besuch bei Siri Hustvedt in Brooklyn, New York und hat sich mit ihr über ihren neuen Roman„Der Sommer ohne Männer“ (Rowohlt Verlag, wie die anderen Werke Hustvedts von Uli Aumüller aus dem Englischen übersetzt, 250 Seiten, 19,95 Euro.) unterhalten, den Siri Hustvedt ein „zutiefst ironisches kleines Buch“ nennt.

„Obgleich sie selber nie Bühnenträume hegte, sieht Siri Hustvedt Parallelen zwischen der Schauspielerei und dem Erfinden von Figuren: „Am Morgen vor dem Spiegel bin ich noch ich selbst. Aber dann schlüpfe ich in verschiedenen Rollen, die ich erst wieder ablege, wenn ich mein tägliches Schreibpensum erledigt habe.“ Das ist normalerweise um 15 Uhr der Fall.“

FR

Petrarca-Preis 2011

Für ihre überragende Bedeutung für die Literatur ihrer Heimat erhalten der Schotte John Burnside und der Kärtner Slowene Florjan Lipuš den von Hubert Burda gestifteten Petrarca-Preis. Die Preisverleihung findet im Juni statt. Mit der Auszeichnung soll die Arbeit europäischer Schriftsteller gewürdigt werden, die trotz ihrer Bedeutung für ihre heimatliche Literatur in Deutschland nicht ihrem Rang gemäß wahrgenommen wurden. Einstimmig hatten sich die Juroren Peter Hamm, Peter Handke, Alfred Kolleritsch und Michael Krüger für Burnside und Lipuš ausgesprochen.

Mit John Burnside zeichnet die Jury 2011 einen Autor aus, der aktuell mit dem Buch „Lügen über meinen Vater“ auf sich aufmerksam macht. Mit ihm wird die ganz eigene schottische Poesie hervorgehoben. Florjan Lipuš wird für sein Romanwerk und als Vertreter der slowenisch geschriebenen Literatur in Kärnten geehrt. Die beiden Preisträger teilen sich den mit 20 000 Euro dotierten Preis, der im Juni verliehen wird.

Der Petrarca-Preis wurde bereits von 1975 bis 1995 an zeitgenössische Dichter und Übersetzer vergeben und sollte an die Geschichte der Poesie erinnern. 2010 knüpften Stifter und Jury nach zehn Jahren Hermann-Lenz-Preis an die Tradition an. Auf Schloss Salem erhielten die internationalen Autoren Erri de Luca und Pierre Michon im vergangenen Jahr die Auszeichnung für ihr literarisches Werk aus den Händen von Verleger Hubert Burda.

Paul Ingendaay traf in Havanna den begabten kubanischen Schriftsteller Ángel Santiesteban, einst mit Preisen gefördert und gelobt, darf der 1966 in Havanna geborene Santiesteban heute in seinem Land nicht mehr publizieren. Und dennoch: „Ich bin glücklich“, sagt er. „Ich schreibe für mich selbst. Jede Nacht. Ich fülle die Seiten und habe ein paar fertige Bücher in der Schublade, Erzählungen, Romane. Das ist der einzige Sinn, den ich in meinem Leben entdecken kann. Dafür bin ich auf der Welt. Um zu schreiben.“

Faz.Net

Der Literatur – und Theaterkritiker Jan Arnald, der seine Krimis unter dem Pseudonym Arne Dahl schreibt, war kürzlich zu Gast in Trier und stellte sein Buch „Opferzahl“ (bereits vor fünf Jahren in Schweden erschienen, aber das jüngste Buch in deutscher Übersetzung) vor.

„Aufschlussreich war vor allem die anschließende Diskussion, bei der Dahl einen Einblick in seine Arbeitsweise gab: Die Planung beginnt mit einem Mosaik aus gelben Haftnotizen auf dem Fußboden und nimmt rund fünf Monate in Anspruch. Die “Phase der Transpiration” nennt es der Autor, “bevor dann mit dem Schreiben die Phase der Inspiration beginnt.”“

volksfreund.de